Portal de Transparencia

Actividad investigadora:

• Artículos en revistas
  • [2019] Corpus-Supported Semantic Studies: Part/Whole Expressions in Russian
  • [2019] Semantic analysis and lexical implementation functions
  • [2018] Sintaxis, semántica, Pragmática (en ruso)
  • [2016] Reseña del libro [E. V. Paducheva. Russkoe otritsatel?noe predlozhenie [Russian negative sentence].
  • [2013] Gramaticalización de la resolución de conflictos sintácticos: las construcciones asimétricas (en ruso)
  • [2013] Joint Morphological and Syntactic Analysis for Richly Inflected Languages
  • [2011] Remarks on Compositionality (with reference to Gennadij Zeldoviè's article
  • [2009] A Novel Approach to Creating Disambiguated Multilingual Dictionaries
  • [2009] Enlarging the Diversity of Valency Instantiation Patterns and Its Implications
  • [2009] Semantic Paraphrasing for Information Retrieval and Extraction
  • [2008] A Novel Approach to Creating Disambiguated Multilingual Dictionaries
  • [2008] Automatic creation of lexical resources for an interlingua-based system
  • [2008] Tolko li u glagolov est´ diatezy? (¿Es que sólo los verbos tienen diátesis? (en ruso)
  ...
  mostrar más
• Capítulos de libros
  • [2014] SynTagRus: a deeply annotated corpus of Russian
  • [2013] Adverbial partials in Russian (vdvoe "twice as much/half", napolovinu "half" and others).
  • [2013] On the possibility of MT between the UNL dialects.
  • [2012] Ontologías para soportar la extracción del significado de los textos en lenguaje natural (en ruso)
  • [2012] Tipos singulares de valencias semanticas (en ruso)
  • [2011] Hypernodes in the UNL Interlingua
  • [2011] Propiedades sintácticas, semánticas y comunicativas de los autoderivados (en ruso)
  • [2011] Rule-Based Dependency Parser Refined by Empirical and Corpus Statistics.
  • [2011] Semantic Analysis based on linguistic and ontological resources.
  • [2011] Valencias y autoderivados (en ruso)
  • [2010] Interfacing the lexicon and the Ontology in a semantic analyzer
  • [2010] Propiedades sintácticas, semánticas y comunicativa de los autoderivados (en ruso).
  • [2010] Valencias de un gran clase de los sustantivos (en ruso)
  • [2009] La semántica de la comparación atenuada: comparativos rusos con el prefijo po. (en ruso).
  • [2009] Loor a los Potencialismos.(prólogo)
  • [2009] The Slavic Languages. An International Handbook of their Structure, their History and their Investigation
  • [2008] Aktantnoe povedenie adverbial´nyx derivatov (Las propiedades de los actantos de los derivados adverbiales (en ruso)
  • [2008] Mezhdu ustinoj i lozhju: adverbialy v kontekste snjatoj utverditel´nosti (Entre la verdad y la mentira: los adverbiales en el contexto de la aserción eliminada. (en ruso)
  • [2007] Lexical Functions in Actual NLP-Applications
  ...
  mostrar más
• Conferencias invitadas en congresos
  • [2017] How is the sentence meaning composed of word meanings?
  • [2014] Expressions denoting quantitative parts in Russian
  • [2013] SynTagRus- a deeply annotated corpus of Russian
  • [2007] Do adverbials have diatheses?
  • [2007] Non-verbal diatheses
  ...
  mostrar más
• Cursos, seminarios y tutoriales
  • [2016] Semántica ontológica
  • [2014] Seminario de semántica computacional
  • [2014] Seminario: Análisis semántico por medio de las expectativas verosímiles
  • [2013] Seminario "Introducción de la información ontológica en el diccionario combinatorio"
  • [2013] Seminario "Semántica ontológica"
  • [2012] On the possibility of Machine Translation between UNL Dialects: Semantic Units
  • [2012] Semantic analysis of natural language aided by an ontology
  ...
  mostrar más
• Know-How
  • [2014] Transferencia Tecnología de sistemas basados en interlinguas
• Libros
  • [2010] Problemas teóricos de la sintaxis rusa: interacción de gramáticas y diccionario (en ruso)
• Otros méritos
  • [2019] Cátedra UNESCO TECLIN
  • [2014] Contrato de Cátedra UNESCO TECLIN
  • [2014] Convenio de colaboración entre VAI y DAIL Software, S.L
  • [2012] Miembro del Comite de programa de DIALOG 2012
  • [2012] Miembro del comite de programa de COLING 2012
  • [2010] Evaluador de congresos - Miembro del comité de Programa
  ...
  mostrar más
• Ponencia en Congresos
  • [2019] A Spanish e-dictionary of collocations
  • [2019] Knowledge-based approach to Winograd Schema Challenge
  • [2018] Semantic Analysis with inference: high spots of the football match
  • [2017] On the Predicate-Argument Structure: Internal and Absorbing Scope
  • [2017] Semantic descriptions for a text understanding system
  • [2016] On the Non-canonical Valency Filling
  • [2016] Plausible Expectations-Based Inference for Semantic Analysis
  • [2015] Emotion and Inner State Adverbials in Russian
  • [2015] Semantic Analysis and Question Answering: a System Under Development
  • [2014] Argument structure of adverbial derivatives in Russian
  • [2012] Quantity and degree assessment in an RDF.based semantic language
  • [2009] Development of the Russian Tagged Corpus with Lexical and Functional Annotation
  • [2009] Semantics of Attenuated Comparatives in Russian.
  • [2008] Dlina sintaksicheskix svjazej v russkom annotirovannom korpuse (La longitud de las dependencias sintácticas en el corpus anotado de los textos rusos (en ruso)
  • [2008] Parsing the SynTagRus Treebank of Russian
  • [2008] Sintaksicheskij analizator sistemy ETAP i ego ocenka s pomoschju gluboko razmechennogo korpusa russkix tekstov (El analizador sintactico del sistema ETAP y su evaluacion por medio del corpus anotado de los textos rusos (en ruso)
  • [2008] Universal Dictionary of Concepts
  • [2007] An evaluation of UNL usability for high quality multilingualization and projections for a future UNL++ language
  • [2007] Automatic Construction of an interlingual Dictionary for multilingual Lexicography
  • [2007] Standardnye testy dlja zadach avtomaticheskoj obrabotky tekstov na russkom jazyke i regressionoe testirovanie
  • [2007] Using Wordnet for building an interlingual dictionary
  ...
  mostrar más
• Proyectos de I+D+i
  • [2017] FORMACIÓN Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA EN INGENIERÍA LINGÜÍSTICA
  • [2017] MULTIMAIL: MULTIMAIL
  • [2016] FORMACIÓN Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA EN INGENIERÍA LINGÜÍSTICA
  • [2015] FORMACIÓN Y TRANSFERENCIA DE TECNOLOGÍA EN INGENIERÍA LINGÜÍSTICA
  • [2011] TRANSTEC
  • [2011] Transferencia de Tecnología en Ingeniería Lingüística (TRANSTEC)
  • [2009] PRODUCCION DE CONTENIDOS EDUCATIVOS APOYADOS EN TIC PARA LENGUAS INDIGENAS (CONEDUC)
  • [2008] Busqueda documental sobre patrimonio cultural basada en recursos léxicos multilingües - PATRILEX HUM2005-07260/FILO
  • [2008] European Master Course in Computational Logic
  • [2008] ONTOJURIS
  • [2007] BUSQUEDA DOCUMENTAL SOBRE PATRIMONIO CULTURAL BASADA EN RECURSOS LEXICOS MULTILINGUES
  • [2007] ONTOJURIS
  ...
  mostrar más
• Registros de Software
  • [2007] Base datos lingüisticos para los sistemas de procesamiento profundo de textos
  • [2007] Sistema linguistico computacional ETAP para el procesamiento profundo de los lenguajes naturales
• Responsabilidades
  • [2018] Cátedra UNESCO 'TECLIN
  • [2017] Evaluador ACL2017
  • [2016] COLING 2016
  • [2016] DIALOG 2016
  • [2016] GramLex 2016
  • [2016] ITIS 2016
  • [2016] Proyecto TECLIN3 de la UPM de actividades con Latinoamerica
  • [2015] Proyecto TECLIN2 de la UPM de actividades con Latinoamerica
  • [2014] Miembro de Comité de Programa: COLING 2014
  • [2014] Miembro de Comité de Programa: DIALOG 2014
  • [2014] Miembro de Comité de Programa: ITIS 2014
  • [2014] Miembro de Comité de Programa: LREC 2014
  • [2013] Catedra UNESCO 'TECLIN'
  • [2013] Miembro de Comité de Programa DIALOGUE
  • [2013] Miembro de Comité de Programa ITIS 2013
  • [2013] Miembro de Comité de Programa MTT2013
  • [2010] Coordinador de propuesta de Catedra UNESCO
  • [2010] Evaluador externo de comisón evaluadora de tesis doctoral
  ...
  mostrar más